坊主 憎けりゃ 袈裟 まで 憎い。 「坊主憎けりゃ袈裟まで憎い」と感情の蓋|大熊信|note

坊主憎けりゃ袈裟まで憎い (ぼうずにくけりゃけさまでにくい)とは【ピクシブ百科事典】

だからお前もきらいになるんだ」 「坊主憎けりゃ袈裟まで憎いだな! そんなこと知らん」 学校でいやなことがあったので 学校にちょっとでも関係のあること何でもいやになったのですね。 これは 「好きになったら悪いところも良く見える」 というもので、 坊主憎けりゃ袈裟まで憎いとは 「好き」と「嫌い」が反対なわけですが、 「人間の感情は他のものに影響される」 という意味では同じことを言っているので やはりこういう人の好き嫌いの感覚には 気をつけたほうがいいのでしょう。

では、英語で同様の意味をもつことわざのような言い回しはあるのかというと、「He who hates Peter harms his dog(ピーターが憎い人は彼の犬にも害を加える)」という言葉があり、意味が近いといえるでしょう。 To hate the ground he treads on. それがなんで 「坊主憎けりゃ袈裟まで憎い」となったかというと むかし、江戸時代に お坊さんが役所のような仕事をやっていたことがあって、 憎まれることが多かったからです。

ことわざ「坊主憎けりゃ袈裟まで憎い」の意味と使い方:例文付き

Love me, love my dog 私を好きなら、私の犬も好きになれ。 そろばん(というか最近は電卓?)、 をパチパチやっていていたら 「ちょっと勉強ができるからっていい気になるな!」 とか言われたり、 ヒールでかつかつ歩いているだけで 「仕事できるなんてうぬぼれるな!」 みたいなわけの分からない怒られかたをしたときも もしかしたら相手側が 算数や仕事がきらいだからそろばんやヒールの音がきらい、みたいな 「坊主憎けりゃ袈裟まで憎い」 という状態におちいっているのかもしれません。 【類義語】 ・法師が憎ければ袈裟まで憎し(ほうしがにくければけさまでにくし) ・親が憎ければ子まで憎い(おやがにくければこまでにくい) 【対義語】 ・屋烏の愛(おくうのあい) ・痘痕も靨(あばたもえくぼ) ・惚れた欲目(ほれたよくめ) 【英語訳】 Love me,love my dog. (だからこそ「坊主憎けりゃ袈裟まで憎い」 なんて言われるようにもなったのかもしれませんが) スポンサーリンク なんでお坊さんが憎まれるの? でも、現代において「お坊さん」に そんな憎たらしいイメージがあるかというと そうでもないです。

8
そのためか、 「」とか 「なまぐさ坊主」とか お坊さんにまつわることわざや慣用句は なんだかイメージがよくないものが多いです。

坊主憎けりゃ袈裟まで憎いの意味は?心理と実感エピソードも

まあこれは単なるイメージで じっさいにはお坊さんだっていろんな人がいるでしょうから なかには憎たらしい人だっているでしょうけど、 それでも職業として 「憎たらしい」印象がつよいのは やはり役人とか、借金取りとかじゃないでしょうか。

「坊主憎けりゃ袈裟まで憎い」の意味!類語や例文とその心理も紹介

。 。 。

坊主憎けりゃ袈裟まで憎い

。 。 。

11
。 。

「坊主憎けりゃ袈裟まで」なぜ坊主は憎まれてる?

9
。 。

【坊主憎けりゃ袈裟まで憎い】の意味と使い方の例文(語源由来・類義語・対義語)

。 。

「坊主憎けりゃ袈裟まで憎い」の意味!類語や例文とその心理も紹介

9

坊主憎けりゃ、袈裟まで憎いの心理とは?―「一定の条件反射で人は同じ行動を起こす」

4
。 。

坊主憎けりゃ袈裟まで憎い

。 。

2
。 。

「坊主憎けりゃ袈裟まで」なぜ坊主は憎まれてる?

坊主憎けりゃ袈裟まで憎い

。 。

。 。