Deepl 翻訳。 「DeepL」の驚くほど自然な翻訳に迫る。失敗しない使い方

DeepL翻訳の精度は高い?ディープラーニングを活用したDeepLで英論文を読もう!

声が途切れます Google 翻訳 The voice is interrupted. プロの翻訳案2 We have another plan to deal with it. Non-combustion heat sources such as solar power, nuclear power or geothermal energy may be used. 画面共有するとき 私の画面を共有しています Google 翻訳 Sharing my screen. アプリをダウンロードして使う方法 DeepL には Windows 用と Mac 用のアプリが用意されており、アプリをインストールすると DeepL 翻訳がショートカットキーで行えるようになります。 プロの翻訳案2 If you have any suggestions, please speak up. プロの翻訳案2 Sorry, I missed what you said. プロの翻訳案1 I agree to this plan. Mild illnesses include some cases of the common cold which is caused also by certain other viruses, predominantly rhinoviruses , while more lethal varieties can cause SARS, MERS, and COVID-19. こちらの資料をお送りしますね Google 翻訳 I will send you this material. ページ翻訳 レイアウト重視置換モード同様右上の アイコンをクリックし, Translate this page! プロの翻訳案2 I am afraid we are running out of time. The meeting is now adjourned. プロの翻訳案1 Would you mind explaining about 〇〇 in detail? プロの翻訳案1 Let me propose a solution. Google 翻訳 See the table on the screen. The distinct cultural and ethnic identity of the Normans emerged initially in the first half of the 10th century, and it continued to evolve over the succeeding centuries. DeepL 翻訳 Next slide, please. 例えばフランス語では「よろしくお願いいたします」のひと言が、「veuillez accepter mes toutes considerations」とけっこう回りくどい言い方になるが、DeepLは上手にニュアンスをくみ取ってくれる。 つまり、〇〇ということですね? Google 翻訳 In other words, is it 〇〇? DeepL 翻訳 As you pointed out. DeepL correctly translated it as "discuter de ces questions plus en profondeur". Neural Machine Translation by Jointly Learning to Align and Translate. 〇〇 has not entered the meeting yet. プロの翻訳案2 Would you please inform us of a convenient time and date? DeepL 翻訳 My computer froze. DeepL 翻訳 Hello, can you hear me? DeepL 翻訳 When speaking locally, please mute your voice. 少々お待ちください Google 翻訳 Please wait a moment. 大きな声で話してもらえますか? Google 翻訳 Can you speak loudly? プロの翻訳案2 Please show me the next slide. DeepL 翻訳 Look at Figure 1. 〇〇, you are on mute. どれも無料で翻訳できて、助かってます🤲 DeepL ベストツール👑 DeepLとは? は、 ドイツの200名程度の 小さな会社(DeepL GmbH)が提供しています。

DeepL 翻訳 You can join us in ten minutes. 例えば「お世話になります」をそのまま一言だけ翻訳にかけると「It's a pleasure to be of service. DeepL 翻訳 There seems to be a problem with the line. プロの翻訳案2 Would you repeat that again? ローカルで話す時は、音声をミュートにしておいてください Google 翻訳 Keep the audio muted when speaking locally. アプリを再起動してみます Google 翻訳 Try restarting the app. プロの翻訳案1 Sorry, mute was on. 予定されている会議はWeb会議に変更いたします Google 翻訳 Scheduled meetings will be changed to web conferencing. 」 2つの文章から構成されてますが、これをGoogle翻訳で翻訳してみると・・・ 「My brother went to the park. 月額 750円(スターター) 月額 2,500円(アドバンスド) 月額 5,000円(アルティメイト) 結構お高いですね・・・ 無料版と有料版の主な違いも大きく3つありました。

DeepL翻訳:世界一高精度な翻訳ツール

図1に注目してください Google 翻訳 Notice Figure 1. 〇〇, your mute is turned on. プロの翻訳案1 I am contacting you to ask you to join us for an on-line meeting. DeepL 翻訳 A few minutes before the meeting time, please access the following URL. 最後に 「金は天下のまわりもの」 原文 Money comes and goes. DeepL 翻訳 Let me think about it for a minute and get back to you. DeepL 翻訳 Do you understand it? 文書まるごと翻訳 有料版の一番のメリット それが、「文字数制限の撤廃」と「文書まるごと翻訳」です 無料版の場合、 翻訳文字数の上限が5,000文字となっています(Google翻訳も5,000文字なので同等ですね)。 , , 「AIや機械学習、マテリアルズ・インフォマティクス MI によって高性能な化合物、材料を新たに予想し…• DeepL 翻訳 May I ask you a few questions? Victoria includes eight public universities, with the oldest, the University of Melbourne, having been founded in 1853. 会社によっては最初に Hi XXX、や Dear XXX をつけることもあります。 プロの翻訳案2 I am 〇〇, a sales representative. この後議事録をメールで送ります Google 翻訳 After this, I will email the minutes. 【DeepL翻訳】 The customer said it was OK to prepare the materials without worrying about the details, so I was allowed to proceed with the preparation of the materials. 〇〇, you are not on the screen. The Melbourne Cricket Ground is the largest stadium in Australia, and the host of the 1956 Summer Olympics and the 2006 Commonwealth Games. プロの翻訳案2 Are you there, Mr. Proceedings of SSST-8, Eighth Workshop on Syntax, Semantics and Structure in Statistical Translation Stroudsburg, PA, USA: Association for Computational Linguistics : 78—85. プロの翻訳案1 I am afraid that I must object. 人数がもっと必要だと思います Google 翻訳 I think we need more people. プロの翻訳案2 Thank you for joining the conference today. 〇〇さんに全く賛成です Google 翻訳 I totally agree with Mr. プロの翻訳案2 May I ask you a few questions? プロの翻訳案1 Would you tell us about 〇〇 in detail? プロの翻訳案1 The sound echoes a little bit. 〇〇について、いくつかの問題点が見られます Google 翻訳 There are some problems with 〇〇. プロの翻訳案1 Would you say that again? プロの翻訳案2 Which platform would you like us to use? プロの翻訳案1 Which platform should I use? 妥協点を探しましょう Google 翻訳 Find a compromise. 売り上げを伸ばすために、〇〇しませんか? Google 翻訳 Would you like to increase your sales? 」 ありゃ? 友達に会ったのが「私」になってる(笑) 続いてDeepL・・・ 「My brother went to the park. プロジェクトの進捗状況について教えてください Google 翻訳 Please tell us about the progress of the project. There are as yet no vaccines or antiviral drugs to prevent or treat human coronavirus infections. プロの翻訳案1 Would you mind speaking louder? 他の人が参加するのを待ちましょう Google 翻訳 Wait for others to join. 計算複雑性理論 原文 Computational complexity theory is a branch of the theory of computation in theoretical computer science that focuses on classifying computational problems according to their inherent difficulty, and relating those classes to each other. During training, the networks examine a multitude of translations and learn to translate independently, with correct grammar and wording. プロの翻訳案2 Everything is clear to me. DeepL 翻訳 I totally agree with Mr. プロの翻訳案2 Have there been any issues lately? 会議の日程を調整しますので、ご都合のよい日時をお知らせください Google 翻訳 We will adjust the meeting schedule, so please let us know the date and time that is convenient for you. プロの翻訳案1 The following undecided points still need further discussion. プロの翻訳案2 I will e-mail you this handout. DeepL 翻訳 We have two items on the agenda today. But when I was little, I just played because I wanted to make my mom happy, mainly my mom, and also my dad, for him to be proud. 次のスライドをお願いします Google 翻訳 Please give me the next slide. プロの翻訳案2 Can we finish this conference now? 特に質問はありません Google 翻訳 No particular question. プロの翻訳案2 I just shared my screen. 蒸気機関 原文 Steam engines are external combustion engines, where the working fluid is separate from the combustion products. いくつかお伺いしてよろしいでしょうか Google 翻訳 May I ask you some. プロの翻訳案2 I fully understand the situation. プロの翻訳案1 Excuse me, I missed what you said. A few tests have indeed shown that DeepL Translator offers better translations than Google Translate when it comes to Dutch to English and vice versa. プロの翻訳案1 Would you give me some time to think before answering? DeepL 翻訳 Can you please explain more about the 〇〇? プロの翻訳案1 Our connection is not stable. プロの翻訳案2 We are running out of time. DeepL 翻訳 Before we end the meeting, let me make a few points. 〇〇について詳しく教えてください Google 翻訳 Please tell me more about 〇〇. The ideal thermodynamic cycle used to analyze this process is called the Rankine cycle. Google Infosys ATP Beyond The NumbersによるATPツアーの3セットマッチの分析は、2番目のセットの勝者が3番目のセットを勝つ可能性が高いことを示しています。

プロの翻訳案2 Please report to me if any image or sound issues happen during the conference. DeepL 翻訳 If you can hear me, can I ask you to raise your hand? DeepL 翻訳 My voice is breaking up. 〇〇について詳しく説明していただけますか? Google 翻訳 Could you explain in detail about 〇〇? Would you speak more slowly, please? 会議時間の数分前に以下のURLをアクセスしてください Google 翻訳 Please access the following URL a few minutes before the meeting time. プロの翻訳案1 If anyone has any questions, please send me an e-mail. 自動翻訳の例 Google翻訳で不自然な部分を 黄色、DeepL翻訳で不自然な部分を 緑(どちらも不自然な場合は便宜上黄色)、特に不自然ではないが注目してほしい部分を 青でマークしました。

「DeepL」の驚くほど自然な翻訳に迫る。失敗しない使い方

。 。

12
。 。

【便利】高精度な機械翻訳ツール『DeepL』

。 。

19

【便利】高精度な機械翻訳ツール『DeepL』

。 。

翻訳会社がDeepLの「日本語→英語」の機械翻訳精度を調査する主にコンテンツ翻訳の視点で

。 。 。

。 。

翻訳会社がDeepLの「日本語→英語」の機械翻訳精度を調査する主にコンテンツ翻訳の視点で